Autor: Carol Freire

Carol Freire é escritora e mora há 11 anos na região da Baía de São Francisco, Califórnia. Seu romance de estreia "Além das Fronteiras" foi inspirado em sua vivência no exterior, e aborda temas como multiculturalismo e identidade cultural. O livro está disponível em português para leitores nos EUA, Europa e Brasil, através da Amazon e sites das principais livrarias. Para saber mais sobre a autora, visite http://www.carolfreire.com e seu blog http://blog.carolfreire.com. Para contactá-la, envie e-mail para contato@carolfreire.com
Carregando ...

Cercado de expectativas, o próximo feriado da independência deverá reabrir a temporada de protestos no país. Em meio aos vários protestos que estão sendo convocados para o dia 7 de setembro, muitos receiam que a data seja marcada por violência, radicalismo e depredações. Já outros acreditam que as manifestações de 7 de setembro alcançarão repercussão…

Carregando ...

Esse texto é uma adaptação do post publicado primeiramente no blog da autora. Quase dois meses após as manifestações que levaram milhares às ruas e chacoalharam os pilares da política brasileira, pouca coisa parece haver mudado no Brasil. O resultado prático das manifestações foi conseguir a redução do preço das passagens de ônibus e uma…

Carregando ...

Algumas curiosidades sobre o mês de junho nos EUA. Junho é mês de festa junina, mês dos namorados e de começo do friozinho, certo? Para os brasileiros que moram nos Estados Unidos, junho é mês de verão, férias escolares, popsicle e piquenique no parque.    Se você pretende morar ou mesmo passar férias nos Estados…

Carregando ...

O que os americanos podem nos ensinar sobre cidadania Nos meus anos rebeldes de adolescente, costumava proferir com o orgulho de quem pouco sabe sobre a vida que “regras existem para serem quebradas.” Quando me mudei para os Estados Unidos, ainda como uma jovem estudante, estranhei o fato dos americanos seguirem regras e leis de…

Carregando ...

          Diferenças entre os estilos de comunicação dos brasileiros e americanos. Em sua primeira viagem aos Estados Unidos, uma amiga comentou que o agente da imigração americana havia sido grosso com ela. Ela reclamava da maneira com que o funcionário respondeu a sua pergunta: com poucas palavras e sem um sorriso…

Carregando ...

As mazelas da vida de estrangeiro Diz o ditado que lar é onde o coração está.  Mas, algumas vezes, o coração insiste em chamar de lar dois lugares tão distantes. Quem mora fora do Brasil há certo tempo, conhece bem os dramas e alegrias da vida de imigrante. Muitos brasileiros emigram para os Estados Unidos…

Carregando ...

Morar no exterior requer, entre muitas outras coisas, adaptar-se a uma outra cultura e novas  tradições. Festas populares, feriados conhecidos e celebrações tradicionais são substituídos por outros que não fazem parte de nossa história e cultura. Os brasileiros que moram nos Estados Unidos acabam adicionando as festas e feriados americanos aos seus calendários; comemorando, muitas…

Carregando ...

Os americanos são mesmo mais objetivos, diretos e frios? Ao contrário da cultura brasileira, caracterizada pela sociabilidade, ambiguidade e subjetivismo nas relações interpessoais, a cultura norte-americana valoriza o individualismo e o objetivismo, além de um estilo de comunicação fundamentado na claridade e sinceridade. Dizer o que se pensa sem rodeios, encarar os assuntos de frente…

Carregando ...

Pergunte à uma brasileira que cria seus filhos nos Estados Unidos, o que ela mais sente saudades do Brasil e, muito provavelmente, você ouvirá como resposta: empregada! Para quem cresceu acostumada com o esquema brasileiro de babá/empregada ajudando em casa, a vida de mãe nos Estados Unidos pode tornar-se um verdadeiro suplício. Enquanto a profissional…

Carregando ...

Férias de verão no Brasil. Ao chegar de carro em São Paulo, meu filho de cinco anos pergunta: “Mamãe, por que as casas aqui em São Paulo tem grades no portão? “Difícil explicar para uma criança acostumada a brincar em uma tranquila rua residencial do subúrbio da Califórnia, sobre a violência urbana, assaltos relâmpagos e…

Carregando ...

Os desafios de transmitir a herança cultural aos nossos filhos Junho é mês de festa junina! Arraial, quentão, quadrilha e fogueira… Porém, para os brasileiros que moram nos Estados Unidos, Junho é sinônimo de sol, popsicle e férias de verão.  Além de se acostumar a um clima diferente, aprender a apreciar novos paladares e falar…