Muitos brasileiros que imigram para os Estados Unidos chegam aqui com um inglês básico de cursinho, e muitas vezes nem isso.  Então, não tem jeito, partem  a procura de traduções para ajudá-los com a convivência do dia-a-dia com os americanos.

Mas você sabia que existem algumas palavras em português que simplesmente não têm tradução para o inglês?  É verdade – vejam a apresentação abaixo para descobrir quais são essas palavras.

Mas se não existe a tradução, o que fazer?  O jeito é buscar outras palavras ou expressões que tenham um significado parecido.  A beleza da língua e da cultura são esses mistérios difíceis de explicar, e que você só consegue apreciar estando absolutamente imerso nelas.

Aproveitem!

 

Deixe um comentário

Seja o Primeiro a Comentar!

avatar
wpDiscuz