Atualizado em 11 de agosto de 2026

Terminou a faculdade no Brasil e quer que isso conte para um emprego, uma pós-graduação ou um pedido de imigração nos EUA? O diploma brasileiro, sozinho, não é reconhecido automaticamente por universidades, empregadores ou pelo USCIS. É preciso passar por um processo chamado avaliação de credenciais educacionais (credential evaluation) — e vale entender como funciona antes de precisar dele às pressas.

Por que essa avaliação existe

Os EUA não têm um Ministério da Educação central que reconheça diplomas estrangeiros, como o MEC faz no Brasil. Em vez disso, empresas de avaliação privadas comparam seu histórico escolar e diploma brasileiro com o sistema educacional americano e emitem um relatório dizendo a que nível ele equivale (por exemplo, bacharelado de 4 anos equivalente a um Bachelor’s degree americano).

Esse relatório costuma ser exigido em três situações:

  • Pedidos de imigração baseados em qualificação profissional, como algumas categorias de green card por emprego (EB-2, EB-3) e vistos H-1B.
  • Matrícula em pós-graduação em universidades americanas.
  • Licenciamento profissional em carreiras regulamentadas, como engenharia, enfermagem, contabilidade e, com processo mais longo, medicina e direito.

Quais empresas fazem essa avaliação

Só confie em avaliadoras cadastradas na NACES (National Association of Credential Evaluation Services) ou na AICE (Association of International Credential Evaluators) — são as duas entidades cujos relatórios o USCIS e a maioria das universidades e empregadores aceitam. As mais usadas por brasileiros são a WES (World Education Services) e a ECE (Educational Credential Evaluators).

Documentos que a sua universidade brasileira precisa fornecer

  • Diploma de conclusão de curso (cópia autenticada)
  • Histórico escolar completo, com todas as disciplinas cursadas
  • Em alguns casos, ementas das disciplinas
  • Tradução juramentada para o inglês de todos os documentos acima
  • Envio direto: várias avaliadoras exigem que a própria universidade brasileira envie os documentos, não o solicitante

Reúna esses documentos com antecedência — pedir histórico e diploma autenticado a uma universidade brasileira, à distância, pode levar semanas.

Quanto custa e quanto tempo demora

Na WES, os preços de 2026 partem de cerca de US$ 118 para uma avaliação documento por documento (Document-by-Document) e cerca de US$ 168 a US$ 214 para avaliação curso por curso (Course-by-Course), que detalha cada disciplina e é a mais pedida por universidades e para fins de imigração. Some a isso a taxa de envio do relatório (cerca de US$ 14) e eventuais taxas extras da universidade brasileira.

Para fins de emprego e imigração, o prazo costuma ser de 7 a 30 dias após a avaliadora receber toda a documentação. Já para profissões regulamentadas — como validar um diploma de medicina ou engenharia para exercer a profissão nos EUA — o processo completo, incluindo exames e estágios, pode levar anos.

Dicas práticas

  • Descubra antes que tipo de relatório você precisa — universidades, empregadores e o USCIS podem pedir formatos diferentes (document-by-document ou course-by-course).
  • Peça o histórico escolar completo à sua universidade assim que decidir seguir esse caminho, mesmo sem uma data definida de uso — documentos acadêmicos brasileiros levam tempo para chegar.
  • Guarde a tradução juramentada — ela também pode ser pedida separadamente em outros processos, como pedidos de visto.

Fontes

Foto: Nacho Gomez / Pexels