“Hi! How are you?” — todo brasileiro recém-chegado aos EUA já recebeu esse cumprimento de um estranho no elevador, na fila do mercado, no corredor do trabalho. No começo, parece o início de uma amizade. Some meses depois, vem a estranheza: aquela mesma pessoa some ao virar a esquina, não te chama para nada, e a “amizade” nunca sai do “oi, tudo bem?”. Se você já sentiu isso, não é imaginação sua — e também não é exclusividade do brasileiro.

Foto: Chris F / Pexels

O paradoxo: gente educada, mas poucos amigos de verdade

Uma pesquisa do Barna Group com adultos nos Estados Unidos mostrou que a maioria tem hoje entre dois e cinco amigos próximos — mas quase um em cada cinco americanos diz se sentir sozinho com frequência. O levantamento também mostra que o círculo social encolheu nas últimas décadas: em 2021, 49% dos adultos tinham três amigos próximos ou menos, contra 27% em 1990, e 17% relataram não ter nenhum amigo em sua rede social mais próxima. Ou seja: a cordialidade do dia a dia — o sorriso fácil, o “let’s hang out sometime” — não é sinônimo de vida social cheia. É, muitas vezes, o oposto: uma sociedade que aprendeu a ser simpática rápido justamente porque aprofundar vínculo ficou mais raro.

Não perca um prazo importante

A gente avisa por e-mail quando chega perto de uma data que afeta brasileiro nos EUA — imposto, imigração, eleição, documento. Sem encher sua caixa.

É grátis. Você pode sair quando quiser.

Por que dói mais pra quem imigrou

Pesquisas sobre solidão entre imigrantes nos EUA apontam um fator comum: quem migra perde de uma vez a rede social que levou a vida inteira para construir — família, vizinhos de infância, colegas de faculdade — e precisa recomeçar do zero em um país onde os códigos de amizade são diferentes. Esse tipo de estudo mostra que o suporte social reduzido é uma das principais causas de solidão em comunidades imigrantes, independente da origem. Para o brasileiro, o choque costuma ser duplo: além de perder a rede antiga, ele chega esperando o padrão de amizade brasileiro — visita sem avisar, intimidade rápida, abraço no primeiro encontro — e encontra um jeito americano de se relacionar que é caloroso na superfície, mas mais cauteloso para deixar alguém entrar de verdade.

O que costuma funcionar

  • Repetição vale mais que intensidade: amizade americana geralmente nasce de encontros regulares e previsíveis — o mesmo grupo de corrida, a mesma igreja, a mesma turma de pais na escola — e não de uma conversa profunda única.
  • Convide, não espere ser convidado: “let’s hang out sometime” quase nunca vira plano sozinho. Quem propõe uma data específica é, na prática, quem sai do “oi, tudo bem?” para a amizade real.
  • Comunidade brasileira como ponte, não como bolha: grupos de brasileiros (igreja, futebol de domingo, churrasco) dão o acolhimento imediato que falta no primeiro ano — mas vale usar essa base como ponto de partida para expandir a rede, e não como único lugar seguro.
  • Dar tempo: relações que parecem superficiais no início às vezes amadurecem em anos, não em semanas — o ritmo é mais lento do que o brasileiro está acostumado, não necessariamente mais raso.

Não é falta de sorte, é diferença de sistema

Entender que a distância inicial é cultural — e não pessoal — já tira um peso. A simpatia americana é real, só que ela não promete o que promete no Brasil. Uma vez que se aceita essa diferença de “sistema operacional” social, fica mais fácil parar de interpretar cada “vamos marcar” não cumprido como rejeição, e começar a investir energia nas poucas relações que, com tempo e repetição, de fato se transformam em amizade de verdade.

Fontes: pesquisa do Barna Group sobre amizade e solidão entre adultos nos Estados Unidos; estudos sobre solidão e suporte social em comunidades imigrantes nos EUA; relatos de brasileiras no exterior publicados pelo portal Brasileiras Pelo Mundo.

Leia também