Como é Viver em um País que Não é o Nosso?
Este artigo foi escrito em resposta a uma de nossas leitoras, a Livia, que colocou a seguinte pergunta: “Como é estar um um país que não é o nosso?” Para muitos brasileiros que moram nos EUA ou em outros países pelo mundo afora, a experiência de viver fora do Brasil pode ter vários graus de sucesso, desde uma oportunidade excepcional para realizar conquistas que nunca seriam possíveis no Brasil, até a total decepção e sofrimentos inesperados.
Mas para a maioria dos brasileiros que moram foram do Brasil, a experiência se caracteriza por etapas distintas que são comuns na maioria dos casos:
Primeira Etapa: Tudo é Novidade
Para quem chega em um país desconhecido pela primeira vez, tudo é muito diferente, interessante e curioso. As novidades, mesmo as que não são muito agradáveis, como o frio rigoroso, estimulam as pessoas e dão uma certa dose de prazer. Durante este período, pode-se dizer até que tudo é festa. Esta talvez seja a melhor etapa da chegada de um imigrante a um novo país. Até porque as esperanças e sonhos são muitos, e só de ter chagado ao destino tão sonhado já é motivo de animação e alegria.
Segunda Etapa: Adaptação
Depois que passa a euforia do período de novidades, vem a etapa de adaptação. As novidades não são mais tão encantadoras como eram no começo, e a pessoa começa a lidar com a realidade de ter que se adaptar à nova realidade. Até mesmo as coisas mais simples parecem ser tão difíceis de se consequir: “Aonde eu compro um pão fresquinho já que não tem padaria em lugar nenhum?”; “Como que eu chego a um determinado lugar já que ainda não tenho carro e o transporte público é tão precário?” E por aí vai. São milhões de perguntas sobre as coisas mais cotidianas as quais a pessoa fazia automaticamente sem ter que pensar.
Agora tudo parece requerer constante concentração, pesquisas, procuras, experiências – tudo para simplesmente consequir encontrar um rotina. Sim, aquela desgraçada da rotina que você tanto odiava agora faz uma falta inacreditável.
Isso sem falar nas dificuldades com a língua. Como é desagradável sentar em frente a uma televisão e não entender absolutamente nada. Que frustração! Todos aqueles cursinhos de inglês no Brasil parecem não ter servido para nada. E o pior de tudo é que quando você tenta falar alguma coisa para alguém com o seu inglês de cursinho niguém parece te entender também. Até um simples “thank you” sai com o som de “sank you” causando as mais variadas reações de pessoas que mais parecem estar lidando com um ET.
Terceira Etapa: Bate a Saudade
Depois do período de adaptação, vem a inevitável saudade. Você começa a questionar porque tomou a decisão de sair do Brasil, porque ter deixado tudo por essa aventura que parece que nunca irá dar certo. Você começa a sentir falta de tudo – da nossa comidinha deliciosa, dos amigos, dos familiares, das praias, do sol, do nosso jeito de ser.
Quando bate a saudade a coisa pega. Você pensa em desistir de tudo, e voltar no próximo avião. Porém, a maioria resiste até finalmente conseguir se estabelecer e conquistar o seu espaço.
Quarta Etapa: Você Conquista o Seu Espaço
Nesta etapa você está finalmente estabelecido. Você tem uma moradia fixa, tem um emprego relativamente seguro, tem seu meio de transporte, e já dominou a língua. Você ainda sente saudade, mas está indo bem e não pensa tanto em voltar. Esse é o período em que você sente que finalmente valeu a pena sair do Brasil. Você pode até ter planos de voltar, mas não agora, talvez mais tarde, depois de ter acumulado algum dinheiro.
Essa é uma etapa relativamente boa, mas o perigo é que você cai em uma nova rotina. Sim, a tal rotina aparece de novo, e a vida vai passando. Quando você se dá conta, muitos anos já se passaram, e os planos de voltar vão sendo adiados indefinidamente.
Quinta Etapa: Você Quer Ser Enterrado no Brasil
A última etapa é quando você decide que realmente chegou a hora de voltar à sua terra natal. Por mais que você tenha conquistado o seu espaço no exterior, você ainda é um peixe fora d’água. Basta você abrir a boca e alguém eventualmente faz a tão detestável pergunta: “Where are you from?”
Nesta etapa você já deu tudo o que tinha que dar e agora quer mais é estar perto de seus familiares e de seus amigos enquanto você ainda tem tempo aqui na terra. E quando a hora final chegar, você quer mais é estar no mesmo lugar onde tudo começou, na sua terra natal.
Favoritos:
Vanessa,
Você tem que estar inscrita no curso antes de obter o visto de estudante. Você não pode trabalhar com ...
Obrigado pela atenção na outra mensagem!!
Eu acho que eu entendi...
Mas, no caso teria que me escrever primeiro no curso...
Ou posso ...
As pessoas que estao sendo lesadas pela Hora Certa Moving, vamos nos unir! envie um email para lesadoshoracertamoving@gmail.com 
Olá mais uma vez, gostaria de saber o seguinte: se eu tiver um visto válido por (6) seis meses ou ...
minha duvida é!!
eu não falo ingles, minha familiar não pode me manter nos Estados Unidos. como é que eu consigo ...
Comment - Comentário de Igor em 22 Janeiro 2009:
Olá !
Sou Igor do Rio de Janeiro(CAPITAL), gostaria de viver nos EUA e gostaria que vocês me ajudassem com algumas dicas referentes á documentação, dinheiro, passaporte!
Emfim qual o caminho, o passo a passo que devo seguir com a questão da documentação.
QUE DOC. DEVO EMITIR E EM QUE ORGÃO EXPEDIDOR ?
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 23 Janeiro 2009:
Igor,
Para viver nos EUA você precisa de um visto de estudante ou de trabalho, o que significa ser admitido por uma instituição de ensino ou ter um empregador que lhe patrocine o visto. É difícil lhe dar uma resposta passo-a-passo porque cada caso é diferente.
Comment - Comentário de Nanci Zupo em 27 Janeiro 2009:
Olá,
Meu marido tem uma proposta de emprego para os EUA e estamos pensando em acertar nossas vidas, aceitando , entretanto estamos cheios de dúvidas, medo e euforia. A sua narrativa foi brilhante! melhor, maravilhosa!!!
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 27 Janeiro 2009:
Nanci,
Muito obrigado. Boa sorte.
Comment - Comentário de Marlo George em 4 Fevereiro 2009:
Great article!
Comment - Comentário de karina greghi em 16 Fevereiro 2009:
Estava lendo a materia,como viver em um Pais q nao e o nosso.
Realmente essas etapas,se passaram comigo ou melhor ainda passa as vezes acho que o meu lugar nao e aqui nos Eua,mais as vezes o prazer de conquistar a tao sonhada realizacao pessoal fala mais alto.
Para as pessoas que tem esse sonho,de vim viver nos EUA estegem preparados para tudo.Pois nao e facil viver,em uma cultura completamente diferente que a nossa.
bjs
Comment - Comentário de manuela melo em 23 Fevereiro 2009:
Olá,
Gostaria de saber se ainda compensa ir para os EUA tentar guardar algum dinheiro, devido a crise. Tenho um primo que voltou agora, pois ficou desempregado. Me disse que a situação esta critica para imigrantes. Ja uma amiga do meu namorado esta MUIIIITO bem lá. Nao entendo?????
Obrigada!
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 23 Fevereiro 2009:
Manuela,
A situação realmente está muito difícil, o que não quer dizer que não tenham pessoas se saindo bem.
Comment - Comentário de Adelina Martins em 27 Fevereiro 2009:
Obrigada pela brilhante ideia de se criar um espaco como este num momento em que necessitamos, mais do que nunca, estarmos unidos e fortalecidos. A esperanca e uma caracteristica forte da nossa raca e eu acredito que aqui poderemos trocar informacoes, criar e receber oportunidades de trabalho e que em breve seremos grandes e que os dias ja nao serao tao dificeis.
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 28 Fevereiro 2009:
Adelina,
Obrigado por sua participação.
Comment - Comentário de Karen em 10 Março 2009:
Olá
Gostei muito da descrição de vocês, já vivi na Austrália e na Inglaterra, atualmente trabalho com adaptação cultural e realmente vejo esses passos que vocês mencionam com frequência. No entanto, creio que essa coisa de querer voltar porque você sempre será um estrangeiro é mais uma questão de foco do que um passo em si da adaptação. Uma coisa sobre a qual as pessoas não pensam é que quando se vai morar fora se vai ser estrangeiro sempre, porque não se está no próprio país. Parece óbvio, mas não é, depois da fase da saudade, quando você começa a se adaptar de verdade e ter uma rotina, parece que se torna obrigatório ser “local” e diz-se até de maneira pejorativa “Você sempre será estrangeiro”, mas e daí? Quero dizer, assim como seu cabelo é loiro ou castanho, você é brasileiro, tem sotaque, e vive lá… então, e daí se te perguntarem de onde é? Um americano do Texas que ouça alguém do norte falar, também vai perguntar de onde aquela pessoa é… Acho que damos importância demais a isso, é importante definir quando se vai morar fora se o que se busca é viver outro país ou fugir da realidade de ser brasileiro, porque dessa não se foge…
Comment - Comentário de Wagner em 22 Junho 2009:
Saudações, meninos e meninas e colunas do meio
tenho a intenção de morar nos estados unidos e investir num negocio neste país que muito admiro, esse troço de et e coisa e tal, parece que é assim em todos os lugares do mundo (assim como no filme ¨eram os deuses astronautas¨), mas falando sério. com essa onda de crise economica no pais do tio sam, acho que é uma boa oportunidade para se mudar de mala e cuia ( com os filhotes tbm, só deixando a jararaca da mulher), e pergunto a quem puder me dar o retorno.
1° é uma boa investir no eua hoje em dia?
2° em que segmento de mercado a uma maior lacuna, uma maior necessidade de posicionamento empresarial, que atenda uma carência já instalada, ou preexistente na economia americana?
3º da necessidade, de mão de obra que fale o nosso portuga e tbm o ingles (como minha mulher diz, ¨ngres¨, o nega burra), para fazer parte do cast (olha falo bonito) da empresa, pois sinceramente vou ter que correr no aprendizado do ingles, e outras coisas mais, e minhas crianças vão ter que estudar obviamente num colegio com lingua portuguesa, senão danou tudo, concordam?
4º Se vcs no meu lugar venderiam tudo o que tem no momento, e fariam uma transferencia dessas?
5° se vale apena um brasuca (carioca da gema), procurar uma americana, dessas com uns p…. enormes e sem b…. para casamento?
6º se com essa onda de super heroi do mundo, não vou tar eu lá calmo e sereno curtindo os filhotes, e de repente um terrorista doido, manda uma bomba sei lá do que, nas minhas fuças.
7° com essa eu penso, há como é bom essa vida, de muito trabalho, nenhuma paz em casa com a patroa atual, só contas pra pagar, filhos enchendo a paciencia…..
Gente brinquei um pouco mas o negocio é sério, dá para focar profissionalmente e financeiramente, aproveitando essa época, para uma transferencia com familia para os eua?
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 22 Junho 2009:
Wagner,
Seria bom ouvir a opinião de nossos leitores. Eu acho que esta crise é temporária e que ao longo prazo os EUA são um bom investimento. O risco do terrorismo não é pior do que o risco de segurança que é vivenciado hoje no Brasil. O aprendizado do inglês no meu parecer é essencial para quem quer se suceder nos EUA, mas muitos começam sem o inglês e se viram nos primeiros momentos. A decisão de sair do Brasil é muito pessoal e são muitos fatores a serem considerados, desde a adaptação a um novo clima, cultura, e alimentação até questões mais pessoais como a falta de amigos e da família.
Comment - Comentário de Genilde Guerra of Kravitz & Geurra law Firm em 13 Julho 2009:
Uma vez que voce escolheu os EUA pra viver, considere os USA seu pais.
Siga as regras que voce vai ver que em breve este sera e é seu pais.
eu sou advogada de imigracao para os EUA,
Meu email é genilde@kravitzlaw.com
Comment - Comentário de Artur Lucato em 19 Julho 2009:
Olá,
Gostei dessa ideia de debate sobre imigração . . . Estou com um interesse enorme de ir par os EUA, mais o que mais me aflinge, é de fracassar na tentativa de uma vida melhor na terra do Tio SAM . . .O que quero saber, é que tipo de emprego e que tipo de descriminação, nos Brasileiros estamos passando nesse momento de crise? será que realmente esta valendop a pena passar por essas etapas citadas na matéria acima, mesmo sendo um sonho viver nos EUA, para um pouco mais de dinheiro,vendo que o Dolar esta baixo neste momento.Claro, como disseram nos comentarios acima, eu Brasileiro, com o sonho de ir aos EUA, tenho em mente que a crise não só nos EUA , mais que em todo Mundo não irá demorar a passar tanto assim,(pode ser que eu esteja errado) !! mais a Pergunta crussial, é até que ponto vale a pena, sair do Brasil, para viver nos EUA? Gostaria da opinião de pessoas que estão nos EUA !! ABRAÇOS . .
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 20 Julho 2009:
Artur,
Esta é uma pergunta muito difícil de responder pois depende muito da situação e dos objetivos de cada pessoa. Alguns se adaptam e acham que vale a pena. Outros vão embora decepcionados. Veja o artigo: http://www.brasileirosnosestadosunidos.com/vale-a-pena-ir-para-os-estados-unidos/
Comment - Comentário de catia em 3 Agosto 2009:
sem duvida, viver em um país que nao é nosso,ou seja, uma cultura que nao nos foi adquirida a berco, é sem duvida, um choque no dia a dia. Mas ,tudo é possivel,mudar durante os dias,meses e anos..baste gostar do novo “gostinho”
Eu vivo em Minnesota, um estado absolutamente gelado no winter,e mais conhecida como MinnSNOWta, muita neve e lakes congelados. Tive um grande “choque” do que é realmente um frio. Outra, viver em um país onde nao é nosso, é viver pensando no feijao brasileiro que nao é doce como o daqui e enlatado(risos).Mas ja estou gostando…
Comment - Comentário de Cinthia em 18 Setembro 2009:
Gostei muito dessa materia e achei bem realista. A grande maioria dos brasileiros que conheco aqui nos EUA me dizem a mesma coisa a respeito do processo de adaptacao. Eu acredito que cada individuo sente e pensa diferente, porem a materia se colocou da forma em que a grande maioria se sente. Nao eh facil instalar a cultura americana em seu coracao como fazemos com a brasileira. Talvez seja por isso que no final de tudo o desejo da maioria seja voltar pra terrinha. Os EUA com certeza eh o pais das oportunidades, aqui quem estuda e corre atras, vence. Mas eh um pais onde voce passara muito mais tempo trabalhando ou estudando do que se divertindo com amigos ou passando tempo com a familia, ao mesmo tempo que o seu bolso tambem podera estar mais cheio. Mesmo as pessoas que dispoe de documentacao e ja entraram na rotina, deverao se adaptar a esse estilo de vida onde se trabalha muito, ferias curtas e pouco tempo pra ficar com a familia e amigos. Eu ja vivi em outros paises alem dos EUA, e hoje em dia acho que a nossa cultura realmente tem algo especial que faz com que nao somente os brasileiros, mas tambem muitos estrangeiros, tenham o Brasil instalado em seus coracoes. Mesmo assim, recomendo a experiencia de viver por um tempo no exterior.
Comment - Comentário de Kamilla em 13 Outubro 2009:
Adorei saber um pouco mais sobre qm mora em outros paises, e oq se passa lah…EStava planejando mudar pra lah,tentar me adaptar em outro país…
Sei q vou gostar,um pouco complicado se adaptar eu comfesso…Mais sera uma experiencia otima..
Obrigada pelos conselhos…
BjOS pra todos
Comment - Comentário de felipe santana em 19 Outubro 2009:
oi,eu moro em salvador gostaria que voces me diseçem como eu faço pra tirar o visto de turista e passaporte e etc…eu adoraria mora em EUA
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 19 Outubro 2009:
Felipe,
Você tira o passaporte na polícia federal (http://www.dpf.gov.br/) e o visto no consulado americano mais perto de você.
Comment - Comentário de amanda carol em 31 Outubro 2009:
Eu tenho apenas 15 anos, mais no entanto tenho um sonho de morar no Estados Unidos ! Mais primeiramente quero completar meus 18 anos.
Estou com uma dúvida muito grande! Queria saber o seguinte: no esxato momento que eu colocar meus pés la no EUA o que eu fasso?
para onde eu vou? a onde eu vou trabalhar? a onde eu vou me ospedar?
Pois la eu não conheço ninguém entao fica mais dificil…
Alguém que é de origem do Brasil, mais esta morando nos Estados Unidos podem me ajudar?
beijos
Comment - Comentário de rocknrollos em 7 Novembro 2009:
Olá! Moro em outro País há 20 anos e gostei do artigo Saudade.
Só queria satisfazer uam curiosidade, que em filmes e seriados passm uma coisa e a realidade deve ser outra. O que o americano comum come no dia a dia ? Exemplificando: No Brasil de manhã é normal pão, café, ovo, queijo , suco de frutas…Até ae normal. Minha curiosidade vai além…Uma refeição normal pra brazuca jantar/almoço pode ter arroz, feijão, macarrão, salada, carnes…Mas ouvi dizer que americanos não comem arroz…Resumindo: brasileiro é arroz/feijão/carne/salada/etc…E os americanos comuns ? Em filmes é ervilhas, cenouras, purês de batata e muito leite, nossa como bebem leite ! É isso a Realidade?
O que quero perguntar tá difícil acho…O que americano come ?
Pq simplificando em geral brasileiro curte feijoada, bacalhoada, mortadela, lasanha, macarronada, kibe, esfiha, coxinha, guaraná, arroz/feijão/bife/salada…
Já procurei e não achei…O que é “trivial” pra americanos ?
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 7 Novembro 2009:
Rocknrollos,
Em geral os Americanos comem um almoço bem leve. As principais refeições são o café da manhã e o jantar. No café da manhã come-se cereais, pão, queijo, presunto, bacon, ovos, panquecas, etc. e toma-se café, leite e sucos. No almoço geralmente é um sanduíche, sopa, ou algo leve. No jantar, que geralmente é feito entre as 18:00 e 20:00 se come bastante legumes, batata, cenoura, e algum tipo de carne. As carnes preferidas são galinha, peru e bife. Come-se também arroz, mas o feijão não é muito comum. Geralmente uma salada acompanha o jantar, e é comum comer também algo doce como sobremesa. Uma coisa que os Americanos fazem que é diferente dos hábitos dos brasileiros é misturar doce com salgado no jantar. Por exemplo, na refeição de Thanksgiving, que é a refeição mais tradicional americana, mistura-se uma salada de gelatina com o resto da refeição.
Comment - Comentário de gustavo em 29 Novembro 2009:
bom dia ! sou gustavo e pretendo ir aos esdos unidos e estou com duvida quanto a documentação como faço para tirala e ser legalizado nos estados unidos.
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 29 Novembro 2009:
Gustavo,
Depende do que você queira fazer. Você vai precisar de um visto apropriado, tal como de turista, estudante ou de trabalho.
Comment - Comentário de gustavo em 7 Dezembro 2009:
em que orgao do governo tenho que ir para ser legalizado nos eua com um visto de ficar permanentemente la
Comment - Comentário de gustavo em 7 Dezembro 2009:
sendo um visto de turista
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 7 Dezembro 2009:
Gustavo,
O órgão responsável pelas questões de imigração é o US Citizenship and Immigration Services.
Comment - Comentário de gustavo em 16 Dezembro 2009:
como eu me naturalizo americano ?
Comment - Comentário de gustavo em 16 Dezembro 2009:
e para que serve se naturalizar ?
Comment - Comentário de Brasileiros nos Estados Unidos em 16 Dezembro 2009:
Gustavo,
Para se naturalizar você primeiro tem que obter o green card, e depois de 5 anos pode pedir a cidadania. A naturalização serve para lhe tornar um cidadão americano com basicamente os mesmos direitos dos americanos natos.
Comment - Comentário de gustavo em 17 Dezembro 2009:
estou em duvida qual cidade seria melhor para eu viver los angeles,chicago ou denver;de acordo com qualidade de vida,empregos,etc, qual e a melhor cidade para se viver dessas três ?
Comment - Comentário de Matthaeus em 6 Janeiro 2010:
Se eu fosse pros estados unidos o que eu menos preocuparia é com a língua. Sou mais preocupado com a cultura, já que sem saber e difícil ter uma vida social e amigos. Ninguém vive só com vida profissional, que é o objetivo do povo que vai pra lá