Ciente das dificuldades encontradas por brasileiros que retornam ao Brasil do exterior, o Itamaraty criou O Guia de Retorno ao Brasil – Informações Úteis Sobre Serviços e Programas de Acolhimentos.   Este guia contém informações sobre os serviços e programas disponíveis no Brasil e dos quais os brasileiros em retorno do exterior em situação de desvalimento podem se beneficiar.

O objetivo deste guia é auxiliar a reinserção social e econômica dessas pessoas.  O guia aborda vários temas incluindo:

• Trabalho
• Educação
• Moradia
• Assistência Financeira
• Proteção
• Assistência Médica
• Serviços de Assistência Social

Para obter a sua cópia do Guia de Retorno ao Brasil, clique aqui.

Guia de Retorno ao Brasil foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Obviamente o retorno permanente é mais dramático, pois representa uma mundança significativa na vida da pessoa.  Esse processo requer um planejamento longo e detalhado, que vai desde o processo de mundança, até o retorno ao campo de trabalho.  Devido ao seu caráter permanente, este tipo de retorno tende a causar dúvidas e uma certa ansiedade, e muitas vezes se acompanha da inevitável e persistente pergunta que é mais presente no começo dessa transição: Será que eu tomei a decisão certa?

Para quem volta ao Brasil a passeio, ou com a certeza de que retornará aos Estados Unidos, esse processo é bem mais tranquilo.  Mas mesmo quem retorna por pouco tempo geralmente passa por um processo de readaptação que normalmente dura de um a vários dias.  Tudo parece tão familiar mas ao mesmo tempo distante.  Por muito tempo você se sentiu como um peixe fora d’água, mas estranhamente quando você volta para dentro d’água você começa a se dar conta de que você já não é mais o mesmo peixe.

Ao retonar ao lugar de origem, a gente nota que algumas coisas mudaram, mas muitas coisas continuram as mesmas.  Não parece que tanto tempo de passou.  A tecnologia avança e algumas partes da infraestrutura melhoram.  Mas o básico continua o mesmo. Às vezes a gente se pergunta: “ Oque aconteceu durante topo esse tempo?”

Hoje em dia, com acesso à internet e à TV Globo Internacional, ficou muito mais fácil ficar conectado ao Brasil e as coisas parecem mais familiares, com poucas mudanças.  Mas a alguns anos atrás não era assim. Ficar longe do Brasil era muito mais difícil.  A gente perdia completamente a noção dos acontecimentos, desde novos artistas na televisão, aos nomes dos jogadores famosos, até à situação política e econômica do país.

Voltar ao Brasil nos traz alegria quando revivemos tudo de bom que existe em nosso país.  Nossa cultura, nossa comida, nosso jeito de ser.  Mas também traz frustrações quando vimos coisas que sabemos, de experiência própria, que não precisavam ser assim. O trânsito louco, o disrespeito aos direitos de cidadania, a falta de cuidado com os patrimônios públicos, enfim, tudo aquilo que nos incomoda e que nos faz perguntar: “Por que é assim?”

O Brasil sempre será a nossa casa.  O lugar onde nascemos, crescemos e aprendemos a viver.  É onde nos encontramos mais à vontade, pois todos são como nós.  Não temos um sotaque difícil de se entender.  Não temos um passado incomum.  Muito pelo contrário, compartilhamos uma história, uma cultura, uma língua, que define quem somos.  São raízes que se formaram bem cedo, e que permancem conosco durante toda a vida.

O Retorno ao Brasil foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

A conquista do título de campeão brasileiro pelo Flamengo, o time de maior torcida no Brasil, foi o resultado de muita luta e de um espírito de superação.  Esta conquista serve de exemplo para todos nós imigrantes que vivemos com tantas dificuldades em nossa luta pessoal pela nossa própria conquista.   O Flamengo que no decorrer do campeonato não parecia ter grandes chances de chegar até o topo da classificação, deu uma arrancada sensacional nas últimas rodadas, resultando na conquista de seu sexto campeonato brasileiro, um feito que não acontecia há dezessete anos.  Esta não foi uma conquista de supremacia técnica, mas uma conquista de superação, persistência, coragem, e fé até o final. 

A superação foi não só do time, mas também de vários indivíduos do elenco do Flamengo.  Adriano, que tinha perdido o entusiasmo pelo futebol e passou por momentos difíceis de introspecção, reencontrou a alegria de jogar e voltou a brilhar, chegando a ser um dos artilheiros do campeonato.  Petkovic voltou a mostrar o seu talento, superando as dificuldades físicas de uma idade já avançada para este esporte.  Ronaldo Angelin, depois de ter passado por problemas muito sérios no começo do ano, e quase tendo a perna amputada, foi um leão durante o campeonato, sendo coroado com o gol que deu o título ao Flamengo.  E não poderíamos deixar de mencionar o Andrade, que apesar de saber tudo sobre futebol e ter sido um grande ídolo da torcida rubro negra como jogador, nunca foi levado a sério como treinador.  Quantas vezes a diretoria do Flamengo colocou o técnico “reserva” Andrade nos momento de transição entre dezenas de nomes famosos que tentavam salvar o time?  Quantas vezes ele foi humilhado e colocado para dar uma “mãozinha”, enquanto procurava-se um técnico de renome?  Mas nada disso afetou a personalidade do Andrade que sempre mostrou humildade e perseverança e que finalmente teve a chance de mostrar o seu valou conquistando um título importantíssimo para o seu clube.

Mas não é só o Flamengo que merece os parabéns este ano.  O futebol carioca como um todo mostrou muita luta e perseverança, com o Vasco conquistando o campeonato da série B e voltando para a série A, o Botafogo vencendo nas últimas rodadas times muito fortes, que almejavam o título, como o São Paulo e Palmeiras, mantendo assim a sua vaga na série A.  E principalmente o Fluminense, que deu uma arrancada milagrosa no final do campeonato para se manter na elite do futebol brasileiro.

Um dos charmes do futebol é a imprevisibilidade dos resultados.  Como em qualquer outro esporte, a vitória e a derrota fazem parte deste fabuloso entretenimento que mexe tanto com as nossas emoções.  Portanto, mesmo os torcedores cujos times decepcionaram não devem ficar magoados, e muito menos devem apelar para a violência para expressar suas frustrações, como vimos lamentavelmente em Coritiba.  Pior seria se não houvesse o nosso futebol, e se todos nós tivéssemos que nos conformar em ter que escolher entre o basquete, o futebol americano ou o basebol para nos divertir, como foi o caso por muitos anos para brasileiros veteranos nos Estados Unidos.

Quem mora nos Estados Unidos sente falta do “clima” do nosso futebol.  Das conversas na escola e no trabalho depois de um fim se semana de grandes emoções futebolísticas.    Mas pelo menos hoje não temos mais as mesmas dificuldades de acompanhar o nosso futebol como tínhamos há duas décadas, quando os resultados dos jogos chegavam com dias de atraso, e olhe lá.  Hoje, com o acesso amplo da internet, e com as transmissões ao vivo da Rede Globo Internacional, podemos nos sentir quase como se tivéssemos lá no Brasil, sentindo junto com os nossos amigos e familiares cada emoção de cada lance, no exato momento em que ele acontece.

Para finalizar, deixamos aqui os parabéns ao Flamengo e a toda sua torcida, seja lá onde ela esteja, pela conquista do Hexa Campeonato Brasileiro.  E que ano que vem todos nós brasileiros tenhamos um outro Hexa para comemorar.

Brasileiros nos Estados Unidos Vibram com o Campeonato Brasileiro foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Porém, houve uma dramática reversão nesta tendência devido a vários motivos.  Nos últimos anos o dólar vem perdendo seu valor relativo a outras moedas, incluindo o real, e o dinheiro gerado ou acumulado nos Estados Unidos não tem mais o mesmo poder aquisitivo que tinha há alguns anos atrás; a tão esperada reforma imigratória nos EUA encontrou várias barreiras políticas e muitos imigrantes perderam a esperança de conseguirem a legalização; a crescente pressão sobre os imigrantes ilegais e a resultante dificuldade em obter serviços públicos básicos, fizeram com que os imigrantes ilegais se tornassem cada vez mais ansiosos e frustrados com a sua situação no país; a crise financeira que atingiu os Estados Unidos nos últimos dois anos fez com que a vida financeira neste país ficasse ainda mais difícil, resultando em uma queda dramática no valor dos imóveis – em muitos casos a dívida da hipoteca de muitas casas tornou-se maior do que o valor dos imóveis, incentivando os imigrantes a abandonarem tudo e deixar o buraco imobiliário na mão dos bancos.

Mas existe outro fator bastante importante que também contribuiu para o retorno em massa ao Brasil de pessoas que haviam tentado melhores oportunidades nos Estados Unidos.  Enquanto a economia americana se deteriorava, a economia brasileira crescia, trazendo uma certa estabilidade financeira ao país. 

Essa reversão da situação econômica dos dois países é acentuada hoje pela taxa de desemprego relatada em outubro deste ano.  Enquanto o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) relatou que a taxa de desemprego no Brasil caiu para 7,5%, nos Estados Unidos esta taxa chegou ao nível de 10,2%, a maior taxa de desemprego deste país nos últimos 26 anos.

Existem diferenças nas metodologias usadas por cada país para calcular a taxa de desemprego, e por isso parte da diferença pode ser atribuída a métodos de cálculos.  Porém, indiferente dos métodos usados para calcular a taxa de desemprego, fica claro que enquanto o Brasil apresenta um quadro de oportunidades de emprego bastante otimista, os Estados Unidos segue em direção contrária.

Para os imigrantes brasileiros que vivem nos Estados Unidos estes dados podem apresentar um incentivo a mais para quem sempre pensou em voltar, mas temia o retorno devido à falta de oportunidades e à instabilidade que se vivenciou no Brasil no século passado.  Para os brasileiros que sonham em viver nos Estados Unidos, talvez esse não seja o melhor momento.

Isso não significa que o sonho americano esteja morto.  Os Estados Unidos ainda é uma das grandes potências mundiais, e a atual crise financeira já está mostrando sinais de melhorias.  É simplesmente uma questão de tempo.

Para nós brasileiros que estabelecemos nossas vidas neste país, é bom saber que o Brasil está mostrando um melhor quadro de oportunidades.  Para quem pensa em um dia voltar, podemos ter a esperança de encontrar mais estabilidade, menos desigualdade, e quem sabe até mais segurança em nosso retorno.

Taxa de Desemprego no Brasil é Menor do que nos Estados Unidos foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Mas para a maioria dos brasileiros que moram foram do Brasil, a experiência se caracteriza por etapas distintas que são comuns na maioria dos casos:

Primeira Etapa:  Tudo é Novidade

Para quem chega em um país desconhecido pela primeira vez, tudo é muito diferente, interessante e curioso.  As novidades, mesmo as que não são muito agradáveis, como o frio rigoroso, estimulam as pessoas e dão uma certa dose de prazer.  Durante este período, pode-se dizer até que tudo é festa.  Esta talvez seja a melhor etapa da chegada de um imigrante a um novo país.  Até porque as esperanças e sonhos são muitos, e só de ter chagado ao destino tão sonhado já é motivo de animação e alegria.

Segunda Etapa: Adaptação

Depois que passa a euforia do período de novidades, vem a etapa de adaptação.  As novidades não são mais tão encantadoras como eram no começo, e a pessoa começa a lidar com a realidade de ter que se adaptar à nova realidade.  Até mesmo as coisas mais simples parecem ser tão difíceis de se conseguir:  “Aonde eu compro um pão fresquinho já que não tem padaria em lugar nenhum?”; “Como que eu chego a um determinado lugar já que ainda não tenho carro e o transporte público é tão precário?”  E por aí vai.  São milhões de perguntas sobre as coisas mais cotidianas as quais a pessoa fazia automaticamente sem ter que pensar.

Agora tudo parece requerer constante concentração, pesquisas, procuras, experiências – tudo para simplesmente conseguir encontrar uma rotina.  Sim, aquela desgraçada da rotina que você tanto odiava agora faz uma falta inacreditável.

Isso sem falar nas dificuldades com a língua.  Como é desagradável sentar em frente a uma televisão e não entender absolutamente nada.  Que frustração!  Todos aqueles cursinhos de inglês no Brasil parecem não ter servido para nada.  E o pior de tudo é que quando você tenta falar alguma coisa para alguém com o seu inglês de cursinho ninguém parece te entender também.  Até um simples “thank you” sai com o som de “sank you” causando as mais variadas reações de pessoas que mais parecem estar lidando com um ET.

Terceira Etapa:  Bate a Saudade

Depois do período de adaptação, vem a inevitável saudade.  Você começa a questionar porque tomou a decisão de sair do Brasil, porque ter deixado tudo por essa aventura que parece que nunca irá dar certo.  Você começa a sentir falta de tudo – da nossa comidinha deliciosa, dos amigos, dos familiares, das praias, do sol, do nosso jeito de ser. 

Quando bate a saudade a coisa pega.  Você pensa em desistir de tudo, e voltar no próximo avião.  Porém, a maioria resiste até finalmente conseguir se estabelecer e conquistar o seu espaço.

Quarta Etapa: Você Conquista o Seu Espaço

Nesta etapa você está finalmente estabelecido.  Você tem uma moradia fixa, tem um emprego relativamente seguro, tem seu meio de transporte, e já dominou a língua.  Você ainda sente saudade, mas está indo bem e não pensa tanto em voltar.  Esse é o período em que você sente que finalmente valeu a pena sair do Brasil.  Você pode até ter planos de voltar, mas não agora, talvez mais tarde, depois de ter acumulado algum dinheiro.

Essa é uma etapa relativamente boa, mas o perigo é que você cai em uma nova rotina.  Sim, a tal rotina aparece de novo, e a vida vai passando.  Quando você se dá conta, muitos anos já se passaram, e os planos de voltar vão sendo adiados indefinidamente.

Quinta Etapa: Você Quer Ser Enterrado no Brasil

A última etapa é quando você decide que realmente chegou a hora de voltar à sua terra natal.  Por mais que você tenha conquistado o seu espaço no exterior, você ainda é um peixe fora d’água.  Basta você abrir a boca e alguém eventualmente faz a tão detestável pergunta: “Where are you from?”

Nesta etapa você já deu tudo o que tinha que dar e agora quer mais é estar perto de seus familiares e de seus amigos enquanto você ainda tem tempo aqui na terra.  E quando a hora final chegar, você quer mais é estar no mesmo lugar onde tudo começou, na sua terra natal.

Como é Viver em um País que Não é o Nosso? foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

O Brazilian Day acontece há 24 anos, sempre na rua 46 em Manhattan, Nova Iorque, também conhecida como a Little Brazil pela grande concentração de brasileiros no local.  Cerca de 1 milhão de brasileiros vivem nos Estados Unidos e cerca de 300.000 estão localizados na grande área metropolitana de Nova Iorque, incluindo os estados de Nova Iorque, New Jersey e Connecticut.

Da mesma forma que a comunidade brasileira se congrega, se comunica e se socializa no site Brasileiros nos Estados Unidos ponto com, o Brazilian Day é um centro de concentração da identidade da comunidade brasileira nos Estados Unidos.  Desta forma, não somos somente imigrantes anônimos perdidos pelo mundo afora.  Somos uma comunidade que se orgulha de ser brasileira, que tem saudades nos nosso país, e que passa aos outros povos a alegria e o calor humano que só nós brasileiros temos.

Espero que você também venha participar dessa grande comemoração.  A equipe Brasileiros nos Estados Unidos ponto com estará presente e esperamos lhe encontrar por lá.  Para mais informações sobre o Brazilian Day visite o site http://www.brazilianday.com/.

Brazilian Day em New York foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

A difícil decisão de mudar de país e a realização de um desejo na nova terra são elementos presentes na vida de todos os imigrantes. A distância e a saudade da família e dos amigos também precisam ser vencidas a cada dia. Estes e outros elementos fazem parte dos desafios emocionais dos imigrantes, tema que a psicóloga brasileira Rejane Guerreiro abordou recentemente em palestra realizada no Consulado Brasileiro em Nova Iorque.

Segundo Rejane, a mudança de país é um desafio consciente. No inconsciente está a vontade de realizar algo, que vem acompanhada de um reforço negativo em relação às dificuldades que serão enfrentadas. “Saudade, pressão da família, ou quando os planos de ficar por um tempo determinado precisam ser adiados”, disse ela, enfatizando que isto acontece com a grande maioria dos imigrantes, não só os brasileiros.

Para explicar melhor, Rejane dividiu os imigrantes em número 1, 2 e 3. O imigrante número 1 já vem programado mentalmente para um período de estudo e aprendizado. Enfrenta dificuldades, mas sabe que volta para seu país em breve. O número 2 é classificado por ela de sazonal, aquele que vem especificamente para ganhar dinheiro, mas acaba ficando mais tempo do que o planejado. “Surgem outras necessidades no país de origem, gerando uma sobrecarga de responsabilidades”.

De acordo com Rejane, este fator, aliado às saudades dos entes queridos e ao sentimento de aprisionamento, por estar ilegal, pode gerar um estresse físico e emocional, e até mesmo a depressão. O imigrante número 3 também enfrenta desafios emocionais, porém vem preparado para ficar. “Muitas vezes o número 1 acaba se tornando o número 2, que por sua vez passa a ser o número 3″.

Percepção é a Chave

A fim de vencer estes desafios, é importante enxergar como o imigrante se percebe, como vítima da situação ou como dono da situação. “Tenho que saber que a minha decisão, seja qual for, é uma boa causa, mas não um sacrifício”. De acordo com a psicóloga, a percepção do sofrimento leva à depressão. “Assim como a pessoa se condicionou à cultura do sofrimento, ela também pode aprender a fazer da jornada aqui um aprendizado saudável”.

Rejane Guerreiro é especializada em Psicologia Corporal Reichiana, Emotologia e Hipnoterapia Clínica. Tem quase duas décadas de experiência como palestrante internacional e é voluntária ativa do Projeto Mantena Ajuda em Newark, New Jersey.

Para ilustrar bem esta percepção, Rejane usou um exemplo pessoal. Com pouco tempo de América, a casa onde morava pegou fogo, e tudo o que ela salvou foi o passaporte. Contou também que as cerca de 20 horas de trabalho, preparando festas, conciliando com os estudos, não a desanimaram. “Tudo é uma questão de percepção, não importa as circunstâncias. Quem dá a percepção de bom ou ruim é a nossa consciência”.

De acordo com a psicóloga, não é o excesso de trabalho que leva à depressão, e sim como a pessoa está percebendo e digerindo dentro dela esta percepção. “É preciso fazer as tarefas do dia a dia com gratidão, a fim de alcançar as metas finais. Temos que ter claro o caminho para chegar lá”.

A psicóloga Rejane Guerreiro pode ser contatada através do e-mail rejaneguerreiro@rejaneguerreiro.com.

Reproduzido com permissão do Comunidade News.  Leia outros artigos do Comunidade News.

Psicóloga Brasileira Aponta Desafios Emocionais dos Imigrantes foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

“Estou torcendo para ganhar esse ipod.”

Sua torcida deu certo, pois ela foi sorteada em um processo aleatório entre vários outros usuários.  Quando ela recebeu a notícia que havia ganho o iPod ela respondeu à equipe Brasileiros nos Estados Unidos ponto com indicando sua surpresa:

“Nem acredito que fui sorteada.  É a primeira vez que isso acontece comigo ”

Nós pedimos à Claudia para compartilhar com os nossos leitores um pouco sobre ela e sua estória.  A Claudia nos respondeu prontamente, e nos alegramos em poder passar aos nossos leitores um pouquinho da estória dela, que como muitos de nós brasileiros que vieram para os Estados Unidos, está montando sua vida aqui, mas o coração continua lá:

“Meu nome é Claudia Farr, sou Brasileira nascida em Recife, Pernambuco. Tenho 31 anos de idade e sou casada, com meu príncipe encantado, Brandon – Americano abrasilioneirado – há quase 5 anos. Temos um filho, Tomas, de 2 anos de idade que não sabe bem se é Brasileiro ou Americano e fala Inglês com sotaque nordestino. Nós mudamos para os Estados Unidos fazem dois anos e meio. A princípio moramos no Colorado, mas viemos para o Texas quando meu marido recebeu uma oferta melhor de trabalho.

Trabalhamos como pastores de juventude em Harlingen, TX. O empregado oficial é ele, mas eu, como boa brasileira que não gosta de ficar parada, acabei entrando no bolo e agora lideramos cerca de 100 adolescentes.  Amo Jesus, minha família, cinema e, lógico, música popular brasileira. Adoro onde moramos, sul, sul, bem sul mesmo do Texas (quase mais Mexico que EUA), mas nada se compara com a nossa pátria amada salve, salve. Meu coração ainda continua lá.”

Perguntamos à Claudia também do que ela mais gosta do site Brasileiros nos Estados Unidos ponto com, e ela nos respondeu:

“O que mais gosto no Site Brasileiros nos Estados Unidos ponto com são os artigos. A maioria deles sempre respondem minhas perguntas e me informam sobre o que está acontecendo com outros brasileiros que vivem longe de casa como eu. Meu artigo favorito até agora foi o ‘Minha Cabeça é Vermelha, Azul e Branca, Meu Coração Verde e Amarelo‘. No dia em que lí este artigo estava passando pela maior deprê com saudade do Brasil e achava que ninguém me entendia. Vocês me mostraram que não estou só ”

Claudia, muito obrigado por sua participação.  O fato de termos lhe ajudado um pouquinho quando bateu a saudade do Brasil é mais uma motivação para nós continuarmos com o trabalho constante de compartilhar artigos, informações, e vários meios de comunicação e interação entre a comunidade brasileira nos Estados Unidos.

Convidamos a todos os nossos leitores para seguir o exemplo da Claudia.  Venha participar.  Faça parte de nossa rede social.  Coloque seu comentário no nosso fórum.  Nos envie a sua história para ser publicada aqui, através do email info [arroba] brasileirosnosestadosunidos.com. 

Nossos recursos estão disponíveis à comunidade brasileira nos Estados Unidos de forma gratuita, provendo um canal de comunicação e interação que pode ser usado para ajudarmos uns aos outros.  Unidos teremos mais chances de conquistarmos os nossos sonhos na América.

Usuária do Site Brasileiros nos Estados Unido ponto com é Premiada com iPod foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Estimulados pela desmotivação frente ao valor do dólar, poucas possibilidades de legalização e a crise nos EUA, milhares de compatriotas voltaram ao Brasil, mas, eles estavam preparados para isso?

Voltar ao Brasil é decisão tão ou mais importante do que vir para a América. Se readaptar ao Brasil, depois de anos nos Estados Unidos, é tarefa difícil e complexa e esquecer os EUA é missão quase impossível.

O imigrante brasileiro pode até ir embora, mas nunca deixará de carregar consigo a marca da imigração, um símbolo de coragem e adaptação e talvez, de impulso.

Na volta ao Brasil sedento pela cultura, costumes e comidas e levando consigo a doída saudade das pessoas e amores, o imigrante vive explosões de alegria, reencontros e lágrimas de felicidade.

Mas…depois que todos os encontros e abraços acontecerem e a euforia passar, como serão suas vidas? Como se readaptarão a um país, que por mais que esteja em crescimento, discrimina os trabalhadores pela idade, tem altos índices de desemprego e cobra tantos burocráticos impostos de pequenos negócios?

Como estarão, em alguns meses, nossos imigrantes que, decepcionados com a América voltaram em massa para o Brasil em 2007?

Torcemos, sinceramente, para que tenham aproveitado os anos de EUA, não somente para trabalhar duro e juntar dinheiro, e sim, que tenham dedicado um pouco de seu tempo ao seu próprio crescimento profissional, aprendendo o inglês, estudando sobre administração de pequenos negócios (já que esse é um sonho compartilhado por muitos) ou aprendendo uma nova profissão, para que sua chegada ao Brasil possa marcar o início de nova e feliz etapa de vida.

Só dessa forma, preparados para viver o Brasil, é que os imigrantes poderão sentir-se bem em sua terra, do contrário, a dúvida entre o sistema de vida dos dois países, dentro de pouco tempo poderá começar a castigar. Vale lembrar: antes de decidir voltar, prepare-se e planeje-se muito bem para que esse retorno seja permanente e feliz, pois é isso que todos os imigrantes, pessoas de bem, corajosos e trabalhadores, desejam e merecem!

Eles Voltaram ao Brasil, e Agora? foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Muitos Brasileiros vieram com planos de passar pouco tempo para juntar um bom dinheiro e logo voltar.  Mas a realidade muitas vezes nos leva a ficar mais tempo do que originalmente programado.  Outros já vieram com a intenção de ficar por aqui por um tempo indefinido.  Quem sabe talvez voltar para a aposentadoria.  Seja lá qual tenha sido o seu plano, o tempo vai passando, e logo você começa a se adaptar.  Em pouco tempo você encontra um lugar para ficar, faz novos amigos, arruma um emprego, começa a falar bem o Inglês, e de repente você já está até participando das comemorações dos feriados de 4 de Julho e do Thanksgiving.

Sem você perceber, a sua cabeça começa a mudar.  Você não é mais a mesma pessoa que chegou e a sua maneira de pensar já não bate com aquelas idéias que você trouxe do Brasil.  É quando você encontra com outro Brasileiro recém chegado que você nota a diferença.  É muito fácil entrar na rotina e adotar os hábitos dos Americanos: de trabalhar exaustivamente; de não aparecer na casa do outros sem avisar;  ou até mesmo algo tão simples como não atravessar a rua até que o semáforo para pedestres lhe diga que é seguro.

Confesse, se você está nos Estados Unidos a algum tempo, a sua cabeça mudou e trocou de cor.  Agora é vermelha, azul e branca.  Isso é quase inevitável.

Mas e o coração?  Esse é bem mais teimoso.  O nosso amor pelas coisas da nossa terra natal jamais nos deixa.  Seja o sabor especial do nosso café, a beleza de nossa música, a ginga do nosso futebol, isso tudo faz parte do que somos e fica conosco para sempre.  Por mais que você tente, as coisas aqui não têm o mesmo gostinho.  Ir a praia nos Estados Unidos não se compara com ir a praia no Brasil.  E quem já tentou entrar na onda da grande final do futebol americano, o Super Bowl, sabe bem que apesar de toda a badalação, a emoção jamais se compara com o sentimento que temos ao ver o nosso time jogar o verdadeiro futebol.

O poema “A Canção do Exílio” é um retrato perfeito do sentimento de muitos imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos, ou em qualquer outro país:

Canção do Exílio

“Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.”

Gonçalves Dias

Por mais que a gente se adapte ao país adotado, e que a nossa maneira de pensar mude, os nossos sentimentos continuam os mesmos.  O amor pelo Brasil e as coisas da gente ficam conosco para sempre.  E quando a saudade baixa, não é fácil.

A minha cabeça pode ter se tornada vermelha, azul e branca, mais o meu coração sempre será verde e amarelo.

Minha Cabeça é Vermelha, Azul e Branca, Meu Coração Verde e Amarelo foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos