Mais existe uma complicação que requer atenção e cuidado: a questão do imposto de renda.  É preciso notar, antes de mais nada, que o cidadão americano tem obrigação de declarar e pagar imposto de renda independente de onde vive.   De forma que os brasileiros que se naturalizaram americanos, e que vivem no Brasil, precisam se atentar para fazer a declaração do imposto de renda até o dia 15 de Abril de cada ano. 

E para o cidadão brasileiro que vive nos EUA?  Se você não tiver renda, conta em bancos, ou propriedades no Brasil, a declaração do imposto de renda não é obrigatória.  Há alguns atrás era necessário fazer uma “declaração de isento” a cada ano para poder manter o seu CPF em dia.  Mas hoje em dia nem isso é necessário.

A situação fica mais complicada quando a pessoa realmente tem duas vidas financeiras ativas, no Brasil e nos EUA.  É o caso de quem, por exemplo, tem um apartamento alugado no Brasil e trabalha nos EUA.  Essa questão está se tornando ainda mais importante agora que a economia brasileira está decolando, e muitos brasileiros que vivem nos EUA estão querendo aproveitar essa oportunidade.  Para nos ajudar a esclarecer as dúvidas de muitos brasileiros que lidam com essa situação, conversamos com Simone Oliveira, fundadora da empresa America Expert, especializada no assunto.

BNEU: Simone, você pode dar aos nossos leitores uma visão geral das principais obrigações fiscais de pessoas físicas que têm uma vida financeira ativa no Brasil e nos Estados Unidos?

Simone: Sim, claro! A Primeira obrigação fiscal é a DIRPF (Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física), que é entregue anualmente até o último dia útil do mês de Abril.  Nela deve constar os rendimentos tanto auferidos no Brasil como nos EUA. Outra é a DCBE (Declaração de Capitais Brasileiros no Exterior). Esta declaração é obrigatória a todos os brasileiros que possuírem bens (conta em banco, autos, imóveis e etc) nos EUA (ou outros países do exterior), no valor superior a USD 100.000,00 (Cem mil dólares).  Esta declaração é entregue anualmente até 31 de Março. Lembro também que ambas preveem multa pela não entrega.

BNEU: Existe algum tipo de reciprocidade fiscal entre o Brasil e os EUA?  O que fazer para não duplicar o pagamento de impostos?

Simone: Sim, o Brasil e EUA tem o chamado tratamento de Reciprocidade (não confundir com Bi-Tributação).  Nesta modalidade de tratamento, todo e qualquer imposto pago nos EUA pelos Brasileiros pode ser abatido do valor do Imposto a ser pago no Brasil. Por exemplo, na Declaração de Renda Americana tive que pagar USD 1.500,00.  Quando elaborarmos a Declaração no Brasil devemos informar o rendimento auferido nos EUA, depois informar o valor pago nos EUA de impostos, obviamente convertidos em Reais. No fechamento do total do Imposto de Renda a ser pago será deduzido o já pago nos EUA.

BNEU: Muitos brasileiros que moram nos EUA se preocupam em ter que declarar suas rendas e bens americanos no imposto de renda do Brasil.  Qual a sua sugestão?

Simone: Que seja declarado o valor real, porque se a Secretaria da Receita Federal descobrir irá multar a pessoa em 70% do valor do imposto omitido, além da obrigação de pagamento do imposto devido acrescido de multa e juros, principalmente quando esta renda é trazida ao Brasil.  Lembramos que na DCBE (Declaração de Capitais Brasileiros no Exterior) aparece a evolução patrimonial do declarante. A Receita Federal cruza os dados, o que permite de forma mais fácil descobrir a omissão de rendas. Mas obviamente, cada caso é um caso.  Com o auxílio de nossos profissionais podemos orientar de forma mais clara para que haja um efetivo controle fiscal com o intuito de reduzir de forma consciente os impostos sobre a renda americana e brasileira.

BNEU: E para quem quer ter uma pequena empresa com uma sede nos EUA e outra no Brasil. Quais as principais questões a serem tratadas?

Simone: Bom, sugerimos de antes fazer uma análise bem detalhada da atividade a ser exercida, pois no Brasil há várias formas de tributação quando da abertura da empresa, que podem elevar ou diminuir em muito a sua taxação fiscal.  Outro ponto a ser tratado é se compensa abrir uma como filial da outra, pois no Brasil se for filial da empresa americana perde-se às vezes alguns benefícios fiscais, como a inclusão no sistema tributário chamado Simples (Unificação de Impostos Federais, Estaduais e Municipais).  Agora se a do Brasil for Matriz, todo rendimento auferido nos EUA deverá ser declarado no Brasil também (assim como ocorre com a pessoa física), o que muita vezes irá tornar a operação não interessante em termos fiscais já sabendo que uma vez faturado em dólar e o câmbio na base de quase R$ 2,00 seria uma tributação em dobro.

BNEU: Onde nossos leitores podem encontrar mais informações e ajuda sobre este assunto?

Simone: Nossa empresa mantém uma sede em Barueri (SP), onde temos profissionais capacitados e com larga experiência tributária que pode esclarecer de forma mais detalhada as dúvidas dos leitores, contate-nos para maiores informações.

BNEU: Que mensagem final você gostaria de deixar aos nossos leitores?

Simone: É muito importante ter a vida fiscal em dia tanto no Brasil quanto nos EUA.  Lembramos que no Brasil a Secretaria da Receita Federal está 100% informatizada em todos os seus processos e usa muito o sistema de cruzamento de informações para detectar problemas fiscais tornando a fiscalização mais viril. A America Expert está a disposição para todos em termos de suporte e orientação fiscal.  Na dúvida consulte um dos nossos consultores.

Simone, muito obrigado pela sua atenção e ajuda. 

Para mais informações sobre a America Expert, visite o site www.americaexpert.com.   A America Expert é uma empresa brasileira com sede em Miami e filial em São Paulo, e com vasta experiência no mercado brasileiro e americano.  A  America Expert está oferecendo um desconto especial para os nossos leitores que precisarem de seus serviços.  Por favor use o código “BRASILEIROS AE” para obter o seu desconto.

Como Lidar com o Imposto de Renda no Brasil e nos Estados Unidos foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

Na Little Brazil você encontra a nossa bandeira por toda parte (ao lado da bandeira americana obviamente).  Os vários estabelecimentos brasileiros fazem você se sentir como se tivesse saído dos EUA e entrado no Brasil.  Os dois restaurante brasileiros mais proeminentes na Rua 46 são o Emporium Brasil e o Ipanema Restaurante que ficam lado a lado.

 É muito bom para os brasileiros que vivem ou visitam Nova York saber que no centro desse conglomerado de pessoas provenientes de toda a parte do mundo, existe um cantinho nosso, um símbolo da presença de nossa comunidade nesse país tão vasto.

Se você tiver a oportunidade de visitar Nova York não deixe de conhecer o Little Brazil, que ficam em torno da Rua 46 e da 6ª Avenida.

O Pequeno Brasil no Meio de Nova York foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

O primeiro passo é aplicar e ser aceito pela escola de Inglês como segunda língua de sua escolha. Para ser aceito, a maioria das escolas irão solicitar que você envie alguns documentos, incluindo uma cópia de seu passaporte válido por pelo menos 6 meses após o seu período de estudo, enviar comprovante bancário demonstrando fundos suficientes para cobrir as despesas de estudo e moradia e uma cópia do diploma do ensino médio ou universidade traduzido para o Inglês.  Se você tem um cônjuge ou filhos que vão acompanhá-lo, verifique se você tem uma cópia de cada um dos seus passaportes e prova de seu relacionamento com eles.  Não esqueça que você terá que pagar quaisquer taxas aplicáveis à escola. Por exemplo, pode haver uma taxa de inscrição, uma taxa de processamento ou uma taxa de envio.

Depois que seus documentos tenham sido revisados e você tiver sido aceito pela escola, você receberá um documento que se chama SEVIS I-20.  Você deverá pagar também a taxa SEVIS I-901. Não se esqueça de guardar o recibo e levá-lo consigo para a entrevista na Embaixada, que é o próximo passo do processo.  Para agendar sua entrevista, você vai precisar entrar em contato com a Embaixada americana de seu país. Certifique-se de levar toda documentação necessária. Isso inclui comprovantes financeiros que você poderá cobrir todas as suas despesas durante o tempo que você estiver inscrito no seu programa de escolha; terá que apresentar provas que demonstrem sua intenção de deixar os Estados Unidos quando finalizar seus estudos; também terá que apresentar passaporte válido, recibo do pagamento da taxa SEVIS I-901, uma fotografia, pagamento da taxa de entrevista, informações sobre a escola e acomodações que irá utilizar nos Estados Unidos. Lembre-se de levar os formulários I-20 e DS-160.

Depois de ter recebido o seu visto de estudante F-1 prepare-se para sua vinda aos Estados Unidos. Avise a sua escola em caso de precisar de transporte do aeroporto até seu lugar de hospedagem e se você precisará de assistência para hospedagem. Quando você chegar aos Estados Unidos se dirija a área de passageiros que lhe corresponda. Certifique-se que você tem o seu formulário I-20, o passaporte, o visto de estudante F-1 e as provas de que você tem como arcar com os seus custos nesse país. Você também precisará levar o recibo de pagamento da taxa SEVIS. O responsável pela fiscalização irá carimbar o seu formulário SEVIS I-20 e o seu I-94 quando finalizar sua entrevista na área de imigração.

Se apresente a escola escolhida com a sua documentação o mais rápido possível. Quando você chegar na escola, provavelmente terá que fazer um teste de colocação. Isto ajudará a determinar em que nível de Inglês você deve iniciar seus estudos. Você receberá a sua grade de horário uma vez que a escola determine o seu nível de inglês. Lembre-se que você também precisará comprar livros.

Uma vez que você já esteja nos Estados Unidos, lembre-se que para aprender o idioma é necessário que você absorva a cultura, seja consciente que você está em um novo lugar e tire proveito do maior número de experiências que você puder. Visite restaurantes, museus e shows. Vá ao centro da cidade aonde as coisas acontecem, procure interagir com as pessoas e com os locais para praticar suas novas habilidades de Inglês. E não se esqueça de se divertir!

Se você estiver interessado em estudar inglês nos Estados Unidos, a Solex College oferece um ótimo programa.  A administração da escola pode lhe fornecer todas as informações necessárias para obter o seu visto, encontrar onde ficar, e responder a qualquer outra pergunta que você tenha a respeito.  Para mais informações, visite o site do Solex College, ou entre em contato com a Gabriela através do email gabrielag@solex.edu ou pelo telefone 847-229-9595.  .

Divulgação: Nosso site tem um acordo comercial com a Solex College.

Como Aprender Inglês nos Estados Unidos foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

O primeiro passo na sua procura por um bom emprego é encontrar uma posição para a qual você esteja qualificado.  Na nossa página de empregos temos uma listagem atualizada de várias ofertas de empregos em diferentes áreas profissionais nas quais os imigrantes têm uma boa presença e, portanto chances de conseguir um bom emprego.  Recomendamos que você reveja esta página com freqüência até encontrar um emprego que se encaixe com as suas capacidades profissionais.

Uma vez que você tenha encontrado uma oferta na qual você esteja interessado, o próximo passo é fazer a aplicação.  Pois é exatamente aí que os imigrantes brasileiros que não estão familiarizados com os costumes americanos cometem uma série de erros fatais que comprometem suas chances que conseguir o emprego desejado.  Mas não se preocupe.  Neste artigo iremos lhe mostrar exatamente como você deve proceder.

Quando você fizer a sua aplicação você vai precisar do que é chamado aqui nos Estados Unidos de “resume” (pronuncia-se rezumé), e uma “cover letter” que é basicamente uma carta de apresentação.  Neste artigo falaremos sobre o resume, e em outro artigo mais tarde iremos rever a “cover letter.” No Brasil estamos acostumados a enviar o Currículo Vitae que é praticamente todo o histórico profissional e educacional do candidato.  Jogue o seu Currículo Vitae fora, pois o resume é muito diferente.  O resume pode seguir vários formatos, mas o ponto mais importante para você lembrar quando estiver montando o seu resume é que este documento é simplesmente um instrumento de marketing cujo objetivo é vender um produto:  você!

Não estamos sugerindo que você use o resume como um panfleto de comercial de coca-cola.  Mas estamos sim sugerindo que você dê ênfase às qualificações requeridas pelo emprego, mantendo o documento breve (duas páginas no máximo) e com vários exemplos de suas realizações.  Ao invés de listar as suas responsabilidades, você precisa mostrar resultados específicos que você alcançou dentro de sua função.  Por exemplo, ao invés de dizer “Responsável por vendas de computadores para clientes comerciais”, diga “Vendi 5.000 computadores para vários clientes comerciais em um período de 6 meses atingindo 150% de minha meta.”

O seu resume tem que vender o valor que você traz à empresa em menos de 30 segundos.  Ao dar uma olhada por alto no seu resume se o empregador não encontrar exatamente o que está procurando, ele vai parar no lixo.  É por isso que uma simples listagem cronológica de sua experiência e responsabilidades não lhe levarão a lugar nenhum.  Você precisa chamar a atenção do empregador e se diferenciar de todos os outros candidatos.  Como fazer isso?  É simples, mas trabalhoso.  Você tem que customizar o seu resume de forma que ele atenda o mais perto possível (sem mentir é claro) as qualificações o que o empregador está procurando.  Se você sinceramente não conseguir montar um resume convincente que mostre que você é a pessoa certa que estão procurando, nem envie o resume.  É uma perda de tempo.

Outras dicas importantes para o seu resume:

• Jamais cometa erros ortográficos ou de gramática.  Use as ferramentas de um processador de texto e peça a alguém de confiança para verificar o conteúdo para você
• Use verbos indicando ação ao invés de termos passivos
• Não perca seu tempo usando um resume genérico mandado em massa para vários empregos
• Quantifique as suas realizações com medidas exatas tais como dólares, unidades, percentagens, etc.
• Monte um documento com um aspecto visual agradável e que seja fácil de ler

Aqui vão alguns exemplos de resumes em vários estilos, para lhe dar uma idéia:

• Analista Financeiro
• Especialista em Suporte Técnico
• Vendedor de Seguros
• Administrador de Escritório / Secretária
• Gerente de Marketing

Finalmente, você precisa montar uma “cover letter” para enviar junto com o seu resume.  Falaremos sobre isso em um outro artigo em breve.  Volte para conferir.

Como Preparar Seu Currículo para Conseguir um Bom Emprego nos Estados Unidos foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos

O custo de uma educação universitária nos Estados Unidos é absurdamente cara.  No ano escolar de 2007-2008 o custo médio em uma universidade pública, o que requer residência no estado onde e a universidade está situada, foi de $13.589 por ano.  Este custo inclui todas as taxas da universidade, incluindo alojamento, mas não inclui o custo de livros e outros materiais escolares.

Em uma universidade particular, o custo médio do ano escolar 2007-2008 foi de $32.307 por ano.  Isso significa dizer quer para você obter um diploma em um curso universitário de 4 anos, você irá gastar em média $129.228.  Se você, não conseguir terminar o seu curso em 4 anos, e estender a sua vida universitária para cinco anos, o que é bastante comum, você precisará de $161.535! 

O governo Americano oferece uma serie de ajudas para os cidadãos Americanos, na maioria dos casos através de empréstimos que devem ser pagos em várias parcelas depois da formatura.  Muitos jovens Americanos estão saindo das universidades completamente endividados, começando suas vidas profissionais com um enorme saldo negativo.  Para estudantes estrangeiros que não são cidadãos Americanos esses empréstimos não estão disponíveis. 

Então quais são as opções para os Brasileiros que gostariam de obter um diploma de uma universidade americana, mas não podem nem sonhar em obter tais quantias para financiar sua educação?  Existem várias opções:

Se Você Mora Atualmente no Brasil

Se você atualmente reside no Brasil, a melhor opção é obter uma bolsa de estudos.  Várias universidades Americanas oferecem bolsas para estudantes estrangeiros, mas a forma mais eficiente de obter uma bolsa para bacharelado é através da Bolsa de Estudos do Instituto Brasil Estados Unidos (IBEU).  O IBEU, em parceria com o Institute of International Education (IIE) oferece várias bolsas todos os anos para alunos brasileiros que querem estudar nos Estados Unidos. 

As bolsas do IBEU são oferecidas pelas universidades com convênio com o IIE e podem ser bolsas integrais de 4 anos ou parciais, dependendo da situação.  Além disso o IIE paga as passagens de ida e volta do estudante.  Os requisitos são que você fale bem o Inglês, tenha boas notas, e passe por um processo bastante seletivo.  Para mais informações entre em contato com:

Instituto Brasil Estados Unidos
Departamento de Bolsas e Orientação Educacional
Av. Nossa Senhora de Copacabana, 690/10º andar sala 1004 20050-000 Rio de Janeiro, RJ
Telefone: (21) 3816-9445 – e-mail: neidemonteiro@ibeu.org.br

Se você já tem o bacharelado e procura oportunidades para fazer o mestrado, o CNPq, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, oferece uma série de bolsas.

Outras opções incluem:

Fulbright

Comissão para Intercâmbio Educacional entre os Estados Unidos da América e o Brasil

Rotary International

Programas de bolsa para intercâmbios culturais

American Association of University Women

Bolsas para mulheres não americanas e não residentes nos Estados Unidos para estudos e pesquisa nos EUA

Amcham International Fellowship Program

Bolsas para mestrado em áreas aplicadas à indústria

Organization of American States (OAS)

A OAS oferece bolsas e empréstimos para estudantes latino-americanos estudarem nos Estados Unidos, mas requer que o estudante retorne ao seu país de origem após terminar os estudos.

Se Você Mora nos Estados Unidos

Se você é residente ou cidadão Americano, a melhor opção é fazer uma aplicação direta com a Universidade na qual você estás interessado e indagar sobre as possibilidades de “Financial Aid”.  Essa discussão sobre ajuda financeira para residentes e cidadãos Americanos é bastante extensa e vai além do propósito deste artigo.

Uma outra boa possibilidade para Brasileiros nos Estados Unidos, tanto documentados como não documentados, é fazer cursos nas chamadas “community colleges”.  Essas escolas oferecem uma série de cursos a nível universitário e vários programas de 2 anos que saem muito mais em conta do que os cursos nas universidades.  O interessante é que você pode transferir os créditos dos cursos obtidos nos “community colleges” para as universidades quando você estiver pronto para obter o seu diploma.

Se o seu Inglês não é muito bom, é recomendável que você tente melhorá-lo antes de fazer a aplicação para ingressar em uma universidade americana ou tentar obter uma bolsa.  Um dos requisitos para a aceitação de estudantes estrangeiros em uma universidade nos Estados Unidos é obter uma boa nota no exame de Inglês chamado TOEFL.   Para quem procura uma maneira rápida e de baixo custo para melhorar o seu Inglês, seja para prestar os exames para ingresso em uma universidade americana, ou para adquirir melhor fluência do idioma, tente um curso portátil que você possa usar freqüentemente sempre que tiver uma oportunidade, seja em casa, no carro ou em outros locais.  Um dos cursos mais populares entre os brasileiros nos Estados Unidos é o Curso Zenaric.  Este curso foi desenhado por um professor americano com conhecimento nato da língua, desenhado especialmente para brasileiros.

Os recursos acima são só um começo.  O mais importante é pesquisar e persistir.  Com garra e persistência você também pode conseguir estudar de graça, ou quase de graça, nos Estados Unidos.

Divulgação: Nosso site tem uma relação comercial com a Zenaric.

Como Estudar de Graça em uma Universidade nos Estados Unidos foi publicado pelo site: Brasileiros nos Estados Unidos