A fábula abaixo foi adaptada de sua versão original para fazer uma analogia ao sonho do imigrante brasileiro que deixa sua vida no Brasil para ir tentar a sorte no exterior:

Um homem de negócio americano estava passando suas férias em uma pequena vila de pescadores do litoral brasileiro.  Depois de receber um telefonema que o deixou estressado ele saiu do hotel e foi para a praia esfriar a cabeça.  Foi aí que observou um pescador voltando do mar em um pequeno barco com uma quantidade pequena de peixes frescos.

O americano chegou um pouco mais perto e ficou fascinado com a beleza dos peixes.  Então ele deu os parabéns ao pescador e perguntou quanto tempo levou para ele pegar aqueles peixes.

“Só um tempinho”, respondeu o pescador.

“Porque você não ficou mais tempo e pegou mais peixe?” perguntou o americano.

“Eu peguei peixe suficiente para mim, minha família e até mesmo para dar um pouco para os meus amigos”, ele disse.

“Mas o que você faz com o resto de seu tempo?”, indagou o americano.

O pescador sorriu e responsdeu com um tom calmo e relaxado: “Eu durmo até tarde, brinco com meus filhos, tiro uma soneca à tarde, e à noitinha eu dou uma caminhada na praia com minha esposa, bebo uma cervejinha, e toco violão com meus amigos.  Eu tenho uma vida muito gostosa!”

O americano riu e deu alguns conselhos ao pescador: “Olha, eu tenho um MBA de uma universidade de muito prestígio nos Estados Unidos e vou lhe ensinar um pouco sobre negócios.  O que você deve fazer é passar mais tempo pescando e vender o peixe que você não consumir.  Com o dinheiro extra que você vai ganhar você pode comprar um barco maior e empregar algumas pessoas para lhe ajudar.  Logo você terá dinheiro suficiente para comprar vários barcos e eventualmente montar uma empresa.”

Ele continuou.  “Olha, uma vez que sua empresa tenha crescido, você começa a exportar seu peixe.  Aí você começa a vender direto ao consumidor, sem intermediário, controlando o produto, o processamento e a distribuição.  Aí você se muda para Nova Iorque e emprega os melhores gerentes do mundo para lhe ajudar a crescer o seu negócio.”

O pescador aí respondeu:  “Mas senhor, quanto tempo vai levar isso tudo?”

O americano respondeu: “Quinze a vinte anos.  Vinte cinco no máximo.”

“E depois, o que faço senhor?” perguntou o pescador.

O americano sorriu e respondeu:  “Aí é que vem a grande recompensa!  Na hora certa você vende as ações de sua empresa ao público e torna-se muito, muito rico, com milhões de dólares em seu nome.

O pescador ainda não tinha entendido bem o propósito de tudo aquilo:  “Milhões de dólares?  E o que eu faria com todo esse dinheiro?”

E o americano respondeu “Você se muda para uma pequena vila de pescadores no litoral, dorme até mais tarde, brinca com seus filhos, tira uma soneca à tarde, e à noitinha vai dar um caminhada na praia com sua esposa onde você pode beber uma cervejinha e tocar violão com seus amigos….”

Favoritos: